cum tu affectavisti imperium super vita et morte, meminito quod tu es homo tantum.

орден хранителей смерти

Мюнхенское руководство по Некромантии: печати Ангелов, планет и дней недели

Узри и узнай семь печатей, кои надлежит чертить во всякой работе, в соответствии с днем недели1.

Они суть печати VII планет, распределенных по VII небесам, согласно тому, что говорили vii мудрецов натуральной философии, сколь бы ты ни трудился, ежели не ведомы тебе сии знаки, не добьешься успеха, ибо каждый день имеет свою печать, и свою планету, и своих ангелов, и своих духов-управителей с их помощниками, и своих созданий, и свое благовоние, о чем тебе будет сказано ниже, и когда исполнишь сие, то поймешь, что совершенен и велик был тот, кто составил сию книгу. И должно знать тебе, что, чего бы ты ни просил, то исполнится, исполнится силой Божией, Чье Имя да будет благословенно во веки веков, коим нет конца, аминь.

Сие есть печать Ангела Рафаэля (Raphahel), звездой (stella) коего является Солнце. Используй в тот день Солнца, когда оно в знаке Льва.

Сие есть печать Ангела Габриэля (Gabriel), звездой коего является Луна. Используй в тот час дня Луны, когда Луна в знаке Рака.

Сие есть печать Ангела Самаэля (Samael), звездой коего является Марс. Используй в те часы дня Марса, когда Марс в знаке Овна или Скорпиона.

Сие есть печать Ангела Михаэля (Michahel), звездой коего является Меркурий. Используй в те часы дня Меркурия, когда Меркурий в знаке Козерога, Близнецов или Девы.

Сие есть печать Ангела Сатквиэля (Satquiel), звездой коего является Юпитер. Используй в те часы дня Юпитера, когда Юпитер в знаке Стрельца или Рыб.

Сие есть печать Ангела Анаэля (Anael), звездой коего является Венера. Используй в те часы дня Венеры, когда Венера в знаке Тельца или Весов.

Сие есть печать Ангела Каффриэля (Caffriel)2, звездой коего является Сатурн. Используй в те часы дня Сатурна, когда Сатурн в знаке Козерога или Водолея.

Вот печать дня Господня, в коий Солнце должно быть восходящим (в Асценденте).

Вот знак3 Солнца, кое есть планета дня Господня.

Вот печать <дняЛуны, когда Луна должна быть восходящей.

Вот знак Луны, коя есть планета дня Луны.

Печать дня Марса, когда Марс должен быть восходящим.

Знак Марса, коий есть планета дня Марса.

Печать <дня> Меркурия, когда Меркурий должен быть восходящим.

Знак Меркурия, коий есть планета дня Меркурия.

Печать <дня> Юпитера, когда Юпитер должен быть восходящим.

Знак Юпитера, коий есть планета дня Юпитера.

Печать <дня> Венеры, когда Венера должна быть восходящей.

Знак Венеры, коя есть планета дня Венеры.

Печать <дня> Сатурна, когда Сатурн должен быть восходящим4.

Изучи сии знаки VII планет, то есть семи дней. Дополни знаки vii дней эвдомадой (семеркой) планет и их знаков. Будь же осмотрителен в их отношении, ибо в сих заключена величайшая сила, если в соответствии с ними будут осуществляться твои работы.

Перевод с латыни © Арафель, 2012г.

Примечания:

1. Латинские названия дней недели:
День Солнца (Dies Solis), день Господень (Dies Dominici) – Воскресенье
День Луны (Dies Lunae) – Понедельник
День Марса (Dies Martis)– Вторник
День Меркурия (Dies Mercurii) – Среда
День Юпитера (Dies Jovis) – Четверг
День Венеры (Dies Veneris) – Пятница
День Сатурна (Dies Saturni) – Суббота

2. Или «Ангела Касфриэля (Casfriel)». Далее он также именуется Captiel (или Capciel) (рукописный шрифт манускрипта в некоторых местах плохо поддается разбору).

3.  «Печать» — перевод латинского слово sigillum, «знак» — перевод слова «signum», кое, в принципе, также можно перевести как «печать».

4. Знака Сатурна, «коий есть планета дня Сатурна», здесь не представлено.